４．おわりに最後にもう1度Ice-Breakを。読者の皆さんが真夏の沖縄にいるような気分になれる熱いことを書きたい。先日、筆者は上司に「難しいことを、簡単・簡潔・丁寧に説明することを心がけなさい＊11。」と仕事上のアドバイスを受けた。このアドバイスを受けた後、筆者は「この場面、既き視し感かんあるな」と、自身がかつて見聞きした3つの場面を述じゅっ懐かいしていた。（１）既視感その1【とあるシステム部で】＊12以前、某システム関連の部署で働いていた新人時代、当時の上司（経営幹部）に「プログラミング言語のJavaとCobolの違いを、技術的に説明しても素人や年寄りには分からん。要は比ひ喩ゆMetaphorを使うのだ。例えば、Javaはエイゴ＊13でCobolはアラビア語、と言う風にイメージを掴つかみやすいよう言い換えるんだ、これがメ・タ・フ・ァーだ（キリッ）。」とCoolな指導を受け、「では、安価なICチップ（IC chip）は言い換えると、ポテトチップ（Potato chip）ですね？」と聞き返したら、その上司から今度は逆にHot＊11） 米国にかかる3資料「（1）超党派インフラ法案（2）財政調整パッケージ（3）債務上限」のレク時にいただいたアドバイス。3資料とも簡単簡潔に説明することができず、自身の未熟さを知った大変貴重な場面でもあった。上司にはとても感謝している。＊12） システム調達に関連し、コスト積算（FP法）を、経営幹部向けに行った際の話。利用するプログラミング言語や、電子機器・部品による性質や価格等を詳細に説明する必要があった。＊13） 英語の意。筆者の尊敬する元上司（大矢 俊雄 氏）の執筆に倣った表現である。また同氏からは本稿の執筆にあたって、貴重なご意見を頂いたことへの感謝を、ここに記したい。＊14） Hot potatoとは、厄介な問題や難題を指す表現で、由来としては「熱々のポテト」のように、誰も手を出さないものを例えたものとされる。＊15） Yahoo FinanceのBRIAN CHEUNG記者からの株式市場の動向に関連する質問を受け、I think do reect froth in the equity markets、やthe capital markets that are a bit frothy.と答えたもの。Bubbleという発言によって、マーケットにインパクトを与えないよう配慮している印象を受けた。＊16） CNBCのYlan Mui記者からテーパリングのタイムラインに関する質問を受け、パウエル議長は“you can think of this meeting that we had as the “talking about talking about” meeting, if you like.”と答えている。な指導を受けてしまうこととなり、以降その上司への定例業務報告はHot potato＊14になってしまった。言葉の言い換えや場の空気を読む力等、適切なコミュニケーションが非常に難しく感じるのは、37歳になった今でも変わっていない。（２）既視感その2【とあるFOMC記者会見で】以前、パウエル議長は、4月のFOMCの記者会見で上昇基調が続く株式市場等に関して質問を受けた際「（バブルではないが）小さく泡だった状態だ。that are a bit frothy.＊15」と発言していた。その発言について、筆者は、パウエル議長の聞き手への配慮を感じ取った。また6月のFOMC記者会見時にはテーパリングの時期について質され「（テーパリングの）議論開始のための議論をした。you can think of this meeting （that we had） as the “talking about talking about” meeting＊16」という、間をとりつつ復唱するといった話法も交え、繊せん細さいなスピーチを心がけているように見えた。68歳という年を重ねても、適切なコミュニケーションを模も索さくするパウエル議長の姿勢を見て、若じゃく輩はい者の筆者は胸が熱くなった。図表（5）：ドットチャート長期（中立水準）＜2021年3月＞長期（中立水準）＜今回（2021年6月）＞0.003.253.002.752.502.252.001.751.501.251.000.750.500.250.1251.1252.500.8750.6250.375202120222023（％）0.003.253.002.752.502.252.001.751.501.251.000.750.500.250.1251.6252.500.8750.6250.375202120222023（％）※塗りつぶし無しの丸が、FOMC参加者の見方の中央値を示す。※長期については、1名が見通しを提出していない。（出所）FRB1.12540 ファイナンス 2021 Oct.連載海外経済の 潮流
元のページ ../index.html#44