ファイナンス 2017年5月号 Vol.53 No.2

38/62

expectations, as appropriate. To further improve the environment for remittances, we support progress made by the GPFI with regard to facilitating remittances, including by promoting actions and policies that could lower their costs. We look forward to an update of National Remittances Plans by the end of 2017. Furthermore, we welcome joint efforts of FATF, FSB and GPFI to clarify in a dialogue with the private sector any specific issues relating to remittance providers, including their access to banking services, and report back to us on it by July 2017. We also ask all relevant stakeholders, including IOs, to continue to support countries in building domestic capacity to improve the supervisory environment for remittances and correspondent banking, notably through technical assistance.（2）解説　コルレス銀行契約は、送金、金融包摂、貿易及び開放性にとって必須であり、過度に保守的な規制解釈に起因するデリスキングがこれを阻害することのないよう、当方も、規制期待を明確化する必要性を主張してきた。声明では、当方も積極的に策定に参加したFATFによる「コルレス銀行サービスに関するガイダンス」の公表、そして、コルレス銀行契約の減少を評価し対処するため、FSBによる調整のもと策定した行動計画の進捗報告と2017年作業計画を歓迎している。また、民間部門との対話において、デリスキングの影響が指摘されている送金業者の銀行サービスへのアクセスを含む送金業者に関連するあらゆる具体的な課題を明確化し、G20ハンブルグ・サミットまでに報告するためのFATF、FSB、GPFIによる共同作業を歓迎している。更に、送金とコルレス銀行の監督上の環境を改善するための能力構築が重要であり、そのための支援の実施を、国際機関を含む全ての関連するステークホルダーに対して求めている。バーデンバーデンG20後の3月20日から22日にかけて、FATFはFSB及びGPFIと協働して民間セクターとのコンサルテーションフォーラムをオーストリア・ウィーンにて開催した。会合では、送金業者の銀行サービスへのアクセス減少による影響、その原因、これまで行われてきた対応策や残っているギャップ等について、民間セクターと意見交換がなされた。13|テロ資金対策（1）声明　We reaffirm our commitment to tackle all sources, techniques and channels of terrorist financing and our call for swift and effective implementation of the FATF standards worldwide. We welcome and support the ongoing work to strengthen the institutional basis, governance and capacity of the FATF and ask the FATF for an update on the work by the FATF members by the Leaders Summit in July 2017. We call on all member states to ensure that the FATF has the necessary resources and support to eectively full its mandate.（2）解説　テロ資金対策については、FATFが官・官、官・民、民・民それぞれの間の情報交換の促進等の検討を行っているが、検討により明らかになった対策を速やかに講じるほか、各国がFATF基準を効果的に実施することが重要である。声明でも、FATF基準の迅速かつ効果的な実施を改めて要請すると共に、FATFの能力強化にかかる作業を支持している。14|データ共有（1）声明　We welcome the recommendations of the Inter Agency Group on Economic and Financial Statistics （IAG） for sharing and accessibility of granular data. We look forward to the joint report of the FSB and IMF on the overall progress of the Data Gaps Initiative by our meeting in Washington, D.C. in October 2017. We also welcome the work of the IMF in 34ファイナンス　2017.5ＳＰＯＴ