このページの本文へ移動

G7財務大臣・中央銀行総裁の声明(2014年4月10日)

【仮訳】

G7の財務大臣・中央銀行総裁は、IMF/世界銀行春会合の合間に、英国の議長の下、非公式かつ短時間の会合を開催した。

今週開催される様々な会合の議題にもなる、世界経済における主要かつ最近の進展について議論した。これには、ウクライナの状況やその資金ニーズ、国際的な対応についての議論が含まれる。

G7の財務大臣・中央銀行総裁は、ジム・フラハティ氏の訃報に深い悲しみを覚える。彼は、大変尊敬された率直な同僚・友人であった。

 【原文】

G7 Finance Ministers and Central Bank Governors met informally and briefly at the UK chaired meeting in the margins of the IMF/World Bank Spring Meetings.

The discussions covered the major and recent developments in the global economy; issues which form part of the wider meetings taking place this week. This included a discussion of the situation in Ukraine, its financing needs and the international response.

G7 Finance Ministers and Central Bank Governors were greatly saddened by the news of Jim Flaherty passing. He was a greatly valued and forthright colleague and friend.